Jeremiah 27:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Hansı millət və ölkə Babil padşahı Navuxodonosora qulluq etməsə, onun boyunduruğuna girməsə, həmin milləti onun əli ilə qırıb-çatana qədər qılınc, aclıq və vəba ilə cəzalandıracağam” Rəbb bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | هانسي مئلّت و اؤلکه بابئل پادشاهي نِبوکَدنِصّره قوللوق اتمهسه، اونون يوغونا گئرمهسه، همئن مئلّتي قيلينج، آجليق و وبا ائله جزالانديرجاغام، اله کي، اونون اَلي ائله اونو کامئل محو اِدئم.» رب بويورور. |
| azerbaijan-2013 | هانسی مئلّت و اؤلکه بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّره قوللوق اتمهسه، اونون یوغونا گئرمهسه، همئن مئلّتی قیلینج، آجلیق و وبا ائله جزالاندیرجاغام، اله کی، اونون اَلی ائله اونو کامئل محو اِدئم.“ رب بویورور. |