Jeremiah 27:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər onlar peyğəmbərdirsə, Rəbbin sözünü söyləyirlərsə, qoy indi Ordular Rəbbinə yalvarsınlar ki, Rəbbin məbədində, Yəhuda padşahının sarayında və Yerusəlimdə qalan əşyalar Babilə aparılmasın”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر اونلار پيغمبردئرلر و ربّئن سؤزونو ديئرلر، قوي ائندي قوشونلار ربّئنه يالوارسينلار کي، ربّئن معبدئنده، يهودا پادشاهينين ساراييندا و اورشلئمده قالان اشيالار بابئله آپاريلماسين." |
| azerbaijan-2013 | اگر اونلار پیغمبردئرلر و ربّئن سؤزونو دیئرلر، قوی ائندی قوشونلار ربّئنه یالوارسینلار کی، ربّئن معبدئنده، یهودا پادشاهینین ساراییندا و اورشلئمده قالان اشیالار بابئله آپاریلماسین.» |