Jeremiah 27:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən kahinlərə və bütün bu xalqa söylədim: «Rəbb belə deyir: “‹Rəbbin məbədindən götürülən əşyalar tezliklə Babildən geri qaytarılacaq› deyib sizə peyğəmbərlik edən peyğəmbərlərinizin sözlərinə qulaq asmayın. Çünki sizə yalandan peyğəmbərlik edirlər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت من کاهئنلره و بوتون بو خالقا ددئم: "رب بله ديئر: سئزه نبئلئک ادن پيغمبرلره قولاق آسمايين کي، ديئرلر: ‹ربّئن معبدئندن گؤتورولَن اشيالار تزلئکله بابئلدن گری قايتاريلاجاق.› اونلار سئزه يالاندان نبئلئک ادئرلر. |
| azerbaijan-2013 | او واخت من کاهئنلره و بوتون بو خالقا ددئم: «رب بله دیئر: سئزه نبئلئک ادن پیغمبرلره قولاق آسمایین کی، دیئرلر: ربّئن معبدئندن گؤتورولَن اشیالار تزلئکله بابئلدن گری قایتاریلاجاق. اونلار سئزه یالاندان نبئلئک ادئرلر. |