Jeremiah 26:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Yəhuda padşahı Xizqiyanın dövründə Moreşetli Mikeya peyğəmbərlik edib bütün Yəhuda xalqına söylədi ki, Ordular Rəbbi belə deyir:“Sion tarla kimi şumlanacaq,Yerusəlim daş qalağına dönəcək,Məbədin tikildiyi dağMeşəli təpələrə çevriləcək”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "يهودا پادشاهي خئزقئيانين دؤورونده مورِشِتلي مئکا نبئلئک ادئب بوتون يهودا خالقينا ددي: «قوشونلار ربّی بله ديئر: صحيون زمي کئمي شوخوملاناجاق، اورشلئم داش قالاغينا، معبدئن تئکئلدئيي داغ دا مِشهلي تپهلره چِورئلهجک.» |
| azerbaijan-2013 | «یهودا پادشاهی خئزقئیانین دؤورونده مورِشِتلی مئکا نبئلئک ادئب بوتون یهودا خالقینا ددی: ”قوشونلار ربّی بله دیئر: صحیون زمی کئمی شوخوملاناجاق، اورشلئم داش قالاغینا، معبدئن تئکئلدئیی داغ دا مِشهلی تپهلره چِورئلهجک.“ |