Jeremiah 25:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey çobanlar, ağlayıb fəryad edin,Ey sürü başçıları, torpaqda eşələnin.Çünki qətl olunma,Pərən-pərən salınma vaxtınız çatdı.Siz qiymətli bir qab kimi yıxılacaqsınız. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای چوبانلار، آغلايين، شئون ادئن، ای سورو باشچيلاري، تورپاقدا اِشهلهنئن. چونکي سئزئن اؤلومه ورئلمه واختينيز چاتيب؛ ييخيلاجاقسينيز و قئيمتلي بئر قاب کئمي تئکه-تئکه اولاجاقسينيز. |
| azerbaijan-2013 | ای چوبانلار، آغلایین، شئون ادئن، ای سورو باشچیلاری، تورپاقدا اِشهلهنئن. چونکی سئزئن اؤلومه ورئلمه واختینیز چاتیب؛ ییخیلاجاقسینیز و قئیمتلی بئر قاب کئمی تئکه-تئکه اولاجاقسینیز. |