Jeremiah 25:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «İyirmi üç il ərzində – Yəhuda padşahı Amon oğlu Yoşiyanın padşahlığının on üçüncü ilindən bu günə qədər Rəbbin sözü mənə nazil oldu. Mən də dəfələrlə bu sözləri sizə bildirdim, amma siz qulaq asmadınız. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "ائيئرمي اوچ ائل عرضئنده-يهودا پادشاهي آمون اوغلو يوشئيانين پادشاهليغينين اون اوچونجو ائلئندن بو گونه قدر ربّئن سؤزو منه نازئل اولوب. من ده دفهلرله بو سؤزلري سئزه بئلدئرمئشم، آمّا سئز قولاق آسماييبسينيز. |
| azerbaijan-2013 | «ائیئرمی اوچ ائل عرضئنده-یهودا پادشاهی آمون اوغلو یوشئیانین پادشاهلیغینین اون اوچونجو ائلئندن بو گونه قدر ربّئن سؤزو منه نازئل اولوب. من ده دفهلرله بو سؤزلری سئزه بئلدئرمئشم، آمّا سئز قولاق آسماییبسینیز. |