Jeremiah 25:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bax Mənim adımla çağırılan şəhərin üstünə fəlakət gətirməyə başlayıram. Elə sanırsınız ki, siz cəzasız qalacaqsınız? Sizi cəzasız qoymayacağam. Mən yer üzündə yaşayan hər kəsin üstünə qılınc gətirəcəyəm” Ordular Rəbbi belə bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | باخ، منئم آديملا چاغيريلان شهرئن اوستونه فلاکت گتئرميه باشلاييرام. دوغرودان دا، جزاسيز قالاجاغينيزي گومان ادئرسئنئز؟ سئزي جزاسيز قويماياجاغام. من يِر اوزونده ياشايان هر کسئن اوستونه قيلينج گتئرهجيم.» قوشونلار ربّی بويورور. |
| azerbaijan-2013 | باخ، منئم آدیملا چاغیریلان شهرئن اوستونه فلاکت گتئرمیه باشلاییرام. دوغرودان دا، جزاسیز قالاجاغینیزی گومان ادئرسئنئز؟ سئزی جزاسیز قویمایاجاغام. من یِر اوزونده یاشایان هر کسئن اوستونه قیلینج گتئرهجیم.“ قوشونلار ربّی بویورور. |