Jeremiah 23:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Bax Mən yalançı yuxular görüb peyğəmbərlik edənlərə qarşıyam» Rəbb belə bəyan edir. «Onlar bu yuxuları danışıb yalanları və boş lovğalıqları ilə xalqımı yoldan azdırır. Onları Mən göndərmədim, onlara heç nə buyurmadım. Bu xalqa heç bir faydaları yoxdur» Rəbb belə bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "دوغرودان دا من يالانچي يوخولار گؤروب نبئلئک ادنلره ضئدّم." رب بويورور. "اونلار بو يوخولاري دانيشيب يالانلاري و بوش لووغاليقلاري ائله خالقيمي يولدان آزديريرلار. اونلاري من گؤندرمهدئم، اونلاري من تعيئن اتمهدئم. بو خالقا هچ بئر فايدالاري يوخدور." رب بويورور. |
| azerbaijan-2013 | «دوغرودان دا من یالانچی یوخولار گؤروب نبئلئک ادنلره ضئدّم.» رب بویورور. «اونلار بو یوخولاری دانیشیب یالانلاری و بوش لووغالیقلاری ائله خالقیمی یولدان آزدیریرلار. اونلاری من گؤندَرمهدئم، اونلاری من تعیئن اتمهدئم. بو خالقا هچ فایدالاری یوخدور.» رب بویورور. |