Jeremiah 23:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə də İsrailin Allahı Rəbb xalqımı otaran çobanların əleyhinə belə deyir: «Siz Mənim sürümü pərən-pərən salıb qovdunuz, onların qayğısına qalmadınız. İndi Mən də etdiyiniz bəd əməllərə görə cəzanızın qayğısına qalacağam» Rəbb belə bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده ائسرايئلئن تاريسي رب خالقيمي اوتاران چوبانلارين ضئدّئنه بله ديئر: "سئزسئنئز کی، منئم سورومو پَرَن-پَرَن ساليب قووورسونوز. سئزسئنئز کی، اونلارين قيدئنه قالميرسينيز. ائندي من ده اتدئيئنئز عمللرئنئزئن پئسلئيئنه گؤره سئزي تنبه ادهجيم." رب بويورور. |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده ائسرایئلئن تاریسی رب خالقیمی اوتاران چوبانلارین ضئدّئنه بله دیئر: «سئزسئنئز کی، منئم سورومو پَرَن-پَرَن سالیب قووورسونوز. سئزسئنئز کی، اونلارین قیدئنه قالمیرسینیز. ائندی من ده اتدئیئنئز عمللرئنئزئن پئسلئیئنه گؤره سئزی تنبه ادهجیم.» رب بویورور. |