Jeremiah 22:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə də Yəhuda padşahı Yoşiya oğlu Yehoyaqim barədə Rəbb belə deyir:«Onun üçün “vay qardaşım, vay bacım” söyləyib yas tutmayacaqlar,“Vay ağam, heyf onun izzəti” söyləyib yas tutmayacaqlar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده يهودا پادشاهي يوشئيا اوغلو يِهوياقئم بارهده رب بله ديئر: "اونون اوچون «واي قارداشيم، واي باجيم» ديئب ياس توتماياجاقلار، «واي آغام، حيف اونون عئزّتي» ديئب ياس توتماياجاقلار. |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده یهودا پادشاهی یوشئیا اوغلو یِهویاقئم بارهده رب بله دیئر: «اونون اوچون ”وای قارداشیم، وای باجیم“ دیئب یاس توتمایاجاقلار، ”وای آغام، حیف اونون عئزّتی“ دیئب یاس توتمایاجاقلار. |