Jeremiah 21:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb belə bəyan edir: “Bundan sonra Yəhuda padşahı Sidqiyanı və əyanlarını, həmçinin bu şəhərdə vəbadan, qılıncdan və aclıqdan sağ qalanları Babil padşahı Navuxodonosora və canlarını almaq istəyən düşmənlərinə təslim edəcəyəm. O onları qılıncdan keçirəcək, onlara nə rəhm, nə şəfqət, nə də mərhəmət edəcək”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب بويورور: «بوندان سونرا يهودا پادشاهي صئدقئياني و اعيانلاريني، هم ده بو شهرده وبادان، قيلينجدان و آجليقدان صاغ قالانلاري بابئل پادشاهي نَبوکَدنِصّره و جانلاريني آلماق ائستهين دوشمنلرئنه تسلئم ادهجيم. او، اونلاري قيلينج آغزينا ورهجک، اونلارا نه رحم، نه شَفقَت، نه ده مرحمت گؤرسدهجک.» |
| azerbaijan-2013 | رب بویورور: ”بوندان سونرا یهودا پادشاهی صئدقئیانی و اعیانلارینی، هم ده بو شهرده وبادان، قیلینجدان و آجلیقدان صاغ قالانلاری بابئل پادشاهی نِبوکَد نِصّره و جانلارینی آلماق ائستهین دوشمنلرئنه تسلئم ادهجیم. او، اونلاری قیلینج آغزینا ورهجک، اونلارا نه رحم، نه شَفقَت، نه ده مرحمت گؤرسدهجک.“ |