Jeremiah 21:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsrailin Allahı Rəbb belə deyir: “Divarların o tərəfində sizi mühasirəyə alan Babil padşahı və Xaldeylilərlə müharibədə istifadə etdiyiniz silahları özünüzə qarşı çevirəcəyəm. Silahlarınızı bu şəhərin ortasına toplayacağam. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئلئن تاريسي رب بله بويورور: «اَلئنئزده اولان موحارئبه سئلاحلاريني کي، اونونلا دووارلارين او طرفئنده سئزي موحاصئرهيه آلان بابئل پادشاهي و کَلدانئلرله ساواشيرسينيز، گری ساخلاياجاغام. سئلاحلارينيزي بو شهرئن اورتاسينا بئر يِره ييغاجاغام. |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئلئن تاریسی رب بله بویورور: ”اَلئنئزده اولان موحارئبه سئلاحلارینی کی، اونونلا دووارلارین او طرفئنده سئزی موحاصئرهیه آلان بابئل پادشاهی و کَلدانئلرله ساواشیرسینیز، گری ساخلایاجاغام. سئلاحلارینیزی بو شهرئن اورتاسینا بئر یِره ییغاجاغام. |