Jeremiah 20:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən fikirləşdim:«Daha Onu yada salmayacağam,Onun adı ilə danışmayacağam».Onda Onun sözü sümüklərimdə həbs edilən,Ürəyimdə yanan bir od oldu.Onu içimdə saxlamaqdan yoruldum,Artıq bunu edə bilmirəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا اگر دِيئم: "داها اونو يادا سالماياجاغام، اونون آدي ائله دانيشماياجاغام." اونون سؤزو اورهيئمده اود کئميدئر، سوموکلرئمده حبس ادئلن بئر اود کئمي! دوغرودان دا اونو ائچئمده ساخلاماقدان يورولموشام، آرتيق بونو اده بئلمئرم. |
| azerbaijan-2013 | آمّا اگر دِیئم: «داها اونو یادا سالمایاجاغام، اونون آدی ائله دانیشمایاجاغام.» اونون سؤزو اورهیئمده اود کئمیدئر، سوموکلرئمده حبس ادئلن بئر اود کئمی! دوغرودان دا اونو ائچئمده ساخلاماقدان یورولموشام، آرتیق بونو اده بئلمئرم. |