Jeremiah 20:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki Rəbb belə deyir: “Bax Mən səni özün və bütün səni sevənlər üçün dəhşətə çevirəcəyəm. Onlar öz düşmənlərinin qılıncı ilə həlak olacaq və sənin gözlərin bunu görəcək. Bütün Yəhudanı Babil padşahına təslim edəcəyəm. O, xalqı Babilə sürgün edəcək və qılıncla həlak edəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي رب بله ديئر: «باخ، من سني اؤزون و بوتون سني سِوَنلر اوچون دهشته چِوئرهجيم؛ اونلار اؤز دوشمنلرئنئن قيلينجي ائله هلاک اولاجاقلار و سنئن گؤزلرئن بونو گؤرهجک. بوتون يهوداني بابئل پادشاهينا تسلئم ادهجيم. او، خالقي بابئله اسئر آپاراجاق و قيلينجلا هلاک ادهجک. |
| azerbaijan-2013 | چونکی رب بله دیئر: ”باخ، من سنی اؤزون و بوتون سنی سِوَنلر اوچون دهشته چِوئرهجیم؛ اونلار اؤز دوشمنلرئنئن قیلینجی ائله هلاک اولاجاقلار و سنئن گؤزلرئن بونو گؤرهجک. بوتون یهودانی بابئل پادشاهینا تسلئم ادهجیم. او، خالقی بابئله اسئر آپاراجاق و قیلینجلا هلاک ادهجک. |