Jeremiah 20:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki çoxlarının«Hər tərəfdə dəhşət!Onu mühakimə edin,Biz də onu mühakimə edək!»Deyə pıçıldaşdığını eşitdim.Bütün güvəndiyim adamlarBüdrəməyimi gözləyərək«Bəlkə aldanar, onda onu məğlub edərik,Ondan qisasımızı alarıq» dedilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چوخ پيچيلتيلار اِشئدئرم: "هر طرفده دهشت! اونو اَله ورئن، اونو اَله ورئن!" بوتون بِل باغلاديغيم آداملار بودرمهيئمي گؤزليهرَک ديئرلر: "بلکه آلدانار، او واخت اونو مغلوب ادهرئک، اوندان قئصاصيميزي آلاريق." |
| azerbaijan-2013 | چوخ پیچیلتیلار اِشئدئرم: «هر طرفده دهشت! اونو اَله ورئن، اونو اَله ورئن!» بوتون بِل باغلادیغیم آداملار بودرهمهیئمی گؤزلیهرَک دیئرلر: «بلکه آلدانار، او واخت اونو مغلوب ادهرئک، اوندان قئصاصیمیزی آلاریق.» |