Jeremiah 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən sizi bərəkətli torpağa gətirdim ki,Onun meyvələrindən və nemətlərindən dadasınız.Ancaq siz oraya girən kimi torpağımı murdar etdiniz,Mülkümü iyrənc bir yerə çevirdiniz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | من سئزي برکتلي تورپاغا گتئردئم کي، اونون ميوهلرئندن و نعمتلرئندن يئيهسئنئز. آمّا سئز گلدئنئز و تورپاغيمي نجئس اتدئنئز، منئم ائرثئمي ائيرنج بئر يِره چِوئردئنئز. |
| azerbaijan-2013 | من سئزی برکتلی تورپاغا گتئردئم کی، اونون میوهلرئندن و نعمتلرئندن یئیهسئنئز. آمّا سئز گلدئنئز و تورپاغیمی نجئس اتدئنئز، منئم ائرثئمی ائیرنج بئر یِره چِوئردئنئز. |