Jeremiah 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Daha demədilər ki, Misir torpağından bizi çıxaran,Səhrada, uçurumlarla dolu boz çöllərdə,Ölüm kölgəsində qalan quraq torpaqda,Bir insanın keçmədiyi, heç kəsin yaşamadığıDiyarda gəzdirən Rəbb haradadır? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داها دِمهدئلر: «هارادادير او رب کی، مئصئر تورپاغيندان بئزي چيخارتدي، صحرادان، اوچوروملارلا دولو چؤللردن، اؤلوم کؤلگهسئنده قالان قوراق تورپاقدان، بئر ائنسانين کِچمهدئيي، هچ کسئن ياشاماديغي دئياردان بئزی کِچئرتدي؟» |
| azerbaijan-2013 | داها دِمهدئلر: ”هارادادیر او رب کی، مئصئر تورپاغیندان بئزی چیخارتدی، صحرادان، اوچوروملارلا دولو چؤللردن، اؤلوم کؤلگهسئنده قالان قوراق تورپاقدان، بئر ائنسانین کچمهدئیی، هچ کسئن یاشامادیغی دئیاردان بئزی کچئرتدی؟“ |