Jeremiah 2:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey bu nəslin övladları, Rəbbin sözünə diqqət edin:“Məgər Mən İsrail üçün bir səhra oldum?Yaxud bir zülmət ölkəsi oldum?Xalqım nə üçün deyir ki, biz öz-özümüzə ağayıq,Bir daha Sənə tərəf gəlmərik? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای بو زامانين اؤولادلاري، ربّئن سؤزونه دئقّت ادئن: "مگر من ائسرايئل اوچون بئر صحرا اولموشام؟ و يا بئر ظولمت اؤلکهسي اولموشام؟ خالقيم نه اوچون ديئر کي، «بئز اؤز-اؤزوموزه آغاييق، بئر داها سنه طرف گلميهجيئک؟ |
| azerbaijan-2013 | ای بو زامانین اؤولادلاری، ربّئن سؤزونه دئقّت ادئن: «مگر من ائسرایئل اوچون بئر صحرا اولموشام؟ و یا بئر ظولمت اؤلکهسی اولموشام؟ خالقیم نه اوچون دیئر کی، ”بئز اؤز-اؤزوموزه آغاییق، بئر داها سنه طرف گلمیهجیئک؟“ |