Jeremiah 2:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar ağaca ‹atamsan›, daşa ‹bizi sən doğdun› deyir.Çünki Mənə tərəf üzlərini deyil, arxalarını çevirdilər.Ancaq üstlərinə bəla gələndə ‹qalxıb bizi qurtar› deyirlər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار آغاجا «آتامسان»، داشا دا «منی سن دوغدون» ديئرلر. چونکي منه طرف اوزلرئني يوخ، آرخالاريني چِوئرئبلر. لاکئن اوستلرئنه بلا گلنده دئيهجکلر: «قالخ و بئزي قورتار.» |
| azerbaijan-2013 | اونلار آغاجا ”آتامسان“، داشا دا ”منی سن دوغدون“ دیئرلر. چونکی منه طرف اوزلرئنی یوخ، آرخالارینی چِوئرئبلر. لاکئن اوستلرئنه بلا گلنده دئیهجکلر: ”قالخ و بئزی قورتار.“ |