Jeremiah 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | “Axı necə deyə bilərsən ki, murdar olmadım,Baal bütlərinin ardınca getmədim?Dərədə necə rəftar etdiyinə bax, nə etdiyini gör.Sən qızışan, ora-bura qaçan dişi dəvə kimi, |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "نجه دئيه بئلرسن کي، «نجئس ديئلم، بَعَل بوتلرئنئن يولو ائله گتمهمئشم؟» درهده نجه رفتار اتدئيئنه باخ، نه اتدئيئني گؤر! سن قيزيشان، اورا-بورا قاچان دئشي دَوه کئميسن، |
| azerbaijan-2013 | «نجه دئیه بئلرسن کی، ”نجئس دیئلم، بَعَل بوتلرئنئن یولو ائله گتمهمئشم؟“ درهده نجه رفتار اتدئیئنه باخ، نه اتدئیئنی گؤر! سن قیزیشان، اورا-بورا قاچان دئشی دَوه کئمیسن، |