Jeremiah 19:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | ey Yəhuda padşahları, Yerusəlimdə yaşayanlar, Rəbbin sözünü eşidin, İsrailin Allahı olan Ordular Rəbbi belə deyir: “Bax Mən bu yerin üzərinə elə bir bəla gətirəcəyəm ki, hər eşidənin qulağı cingildəyəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «ای يهودا پادشاهلاري، ای اورشلئمده ياشايانلار، ربّئن سؤزونو اِشئدئن. ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار ربّی بله ديئر: {باخ، من بو يِرئن اوستونه اِله بئر بلا گتئرهجيم کي، هر اِشئدهنئن قولاغي جئنگئلدهيهجک. |
| azerbaijan-2013 | ”ای یهودا پادشاهلاری، ای اورشلئمده یاشایانلار، ربّئن سؤزونو اِشئدئن. ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: باخ، من بو یِرئن اوستونه اِله بئر بلا گتئرهجیم کی، هر اِشئدهنئن قولاغی جئنگئلدهیهجک. |