Jeremiah 19:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Yerusəlimin evləri və Yəhuda padşahlarının sarayları Tofetin ərazisi kimi murdar olacaq, çünki bütün evlərin damları üzərində səma cisimlərinə buxur yandırdılar, yad allahlara içmə təqdimləri gətirdilər». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «اورشلئمئن اِولري و يهودا پادشاهلارينين سارايلاري توفِتئن يري کئمي نجئس اولاجاق، چونکي بوتون اِولرئن داملاري اوستونده گؤي جئسئملرئنه بوخور يانديرديلار، ياد آللاهلارا مايع تقدئملري گتئردئلر.»" |
| azerbaijan-2013 | ”اورشلئمئن اِولری و یهودا پادشاهلارینین سارایلاری توفِتئن یری کئمی نجئس اولاجاق، چونکی بوتون اِولرئن داملاری اوستونده گؤی جئسئملرئنه بوخور یاندیردیلار، یاد آللاهلارا مایع تقدئملری گتئردئلر.“» |