Jeremiah 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Ey İsrail nəsli, Mən də sizinlə bu dulusçunun etdiyi kimi rəftar edə bilmərəmmi?» Rəbb belə bəyan edir. «Bilin ki, palçıq dulusçunun əlində necədirsə, siz də Mənim əlimdə o cürsünüz, ey İsrail nəsli. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "ای ائسرايئل نسلي، مگر من ده سئزئنله بو کوزهگرئن اتدئيي کئمي رفتار اده بئلمهرم؟" رب بويورور. "بئلئن کي، پالچيق کوزهگرئن اَلئنده نجهدئر، سئز ده منئم اَلئمده او جورسونوز، ای ائسرايئل نسلی. |
| azerbaijan-2013 | «ای ائسرایئل نسلی، مگر من ده سئزئنله بو کوزهگرئن اتدئیی کئمی رفتار اده بئلمهرم؟» رب بویورور. «بئلئن کی، پالچیق کوزهگرئن اَلئنده نجهدئر، سئز ده منئم اَلئمده او جورسونوز، ای ائسرایئل نسلی. |