Jeremiah 18:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İndi Yəhuda adamlarına, Yerusəlimdə yaşayanlara söylə ki, Rəbb belə deyir: “Mən sizə bir bəla hazırlayıram, sizə bir qəsd qururam. İndi hər biriniz öz pis yolunuzdan dönüb yaşayışınızı və əməllərinizi islah edin”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائندي يهودا آداملارينا، اورشلئمده ياشايانلارا دِه کي، رب بله ديئر: «من سئزه بئر بلا حاضيرلاييرام، سئزه بئر قصد قورورام. ائندي هر بئرئنئز اؤز پئس يولونوزدان دؤنوب يوللارينيزي و عمللرئنئزي ائصلاح ادئن.» |
| azerbaijan-2013 | ائندی یهودا آداملارینا، اورشلئمده یاشایانلارا دِه کی، رب بله دیئر: ”من سئزه بئر بلا حاضیرلاییرام، سئزه بئر قصد قورورام. ائندی هر بئرئنئز اؤز پئس یولونوزدان دؤنوب یوللارینیزی و عمللرئنئزی ائصلاح ادئن.“ |