Jeremiah 17:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O, sular kənarındaƏkilmiş ağac kimi olacaq.Elə ağac ki çay kənarında kök salar,İsti gələndə qorxmaz,Yarpağı həmişə yaşıl qalar,Quraqlıq olan il qayğı çəkməz,Bəhər verməkdən qalmaz». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او، سولار کناريندا اَکئلمئش آغاج کئمي اولاجاق. اِله آغاج کي، چاي قيراغيندا کؤک سالار، ائستي گلنده قورخماز، يارپاغي همئشه ياشيل قالار، قوراقليق اولان ائل نئگارانليق چکمز، ميوه ورمکدن ده قالماز." |
| azerbaijan-2013 | او، سولار کناریندا اَکئلمئش آغاج کئمی اولاجاق. اِله آغاج کی، چای قیراغیندا کؤک سالار، ائستی گلنده قورخماز، یارپاغی همئشه یاشیل قالار، قوراقلیق اولان ائل نئگارانلیق چکمز، میوه ورمکدن ده قالماز.» |