Jeremiah 17:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər siz Şənbə günü yük daşıyıb Yerusəlim darvazalarından girərək Şənbə gününü təqdis etməməklə Mənim sözümə qulaq asmasanız, onda Mən şəhərin darvazalarına od vuracağam, alov Yerusəlimin saraylarını yandırıb-yaxacaq və heç vaxt sönməyəcək”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن اگر سؤزومه قولاق آسماييب سَبّت گونو يوک داشيياسينيز و اورشلئم دروازالاريندان گئرهرَک سَبّت گونونو موقدّس ساخلاماياسينيز، اوندا اونون دروازالاريني اودا قالاياجاغام، آلوو اورشلئمئن سارايلاريني يانديريب تؤکهجک و هچ واخت سؤنميهجکدئر.»" |
| azerbaijan-2013 | لاکئن اگر سؤزومه قولاق آسماییب سَبّت گونو یوک داشییاسینیز و اورشلئم دروازالاریندان گئرهرَک سَبّت گونونو موقدّس ساخلامایاسینیز، اوندا اونون دروازالارینی اودا قالایاجاغام، آلوو اورشلئمئن سارایلارینی یاندیریب تؤکهجک و هچ واخت سؤنمیهجکدئر.“» |