Jeremiah 17:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən Sənin xidmətindəÇoban olmaqdan boyun qaçırmadım.Bəla gününün gəlməsini istəmədim.Sən bilirsən ki,Ağzımdan nə çıxdısa,Sənin gözünün önündədir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | منه گلئنجه، من سنئن خئدمتئنه چوبان اولماقدان بويون قاچيرتماميشام. بئلئرسن کي، بلا گونونون گلمهسئني ائستمهمئشم. آغزيمدان چيخان هر سؤزو بئلئرسن، او، سنئن گؤزونون قاباغيندادير. |
| azerbaijan-2013 | منه گلئنجه، من سنئن خئدمتئنه چوبان اولماقدان بویون قاچیرتمامیشام. بئلئرسن کی، بلا گونونون گلمهسئنی ائستمهمئشم. آغزیمدان چیخان هر سؤزو بئلئرسن، او، سنئن گؤزونون قاباغیندادیر. |