Jeremiah 16:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki Rəbb belə deyir: “Yas evinə girmə, ağlamaq üçün getmə, başsağlığı vermə, çünki bu xalqın arasından Öz sülhümü, məhəbbətimi və mərhəmətimi götürdüm” Rəbb belə bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي رب بله ديئر: «ياس اِوئنه گئرمه، آغلاماق اوچون گتمه، باشصاغليغي دا ورمه، چونکي بو خالقين آراسيندان صولحومو، محبّتئمي و مرحمتئمي گؤتورموشم.» رب بله بويورور. |
| azerbaijan-2013 | چونکی رب بله دیئر: ”یاس اِوئنه گئرمه، آغلاماق اوچون گتمه، باشصاغلیغی دا ورمه، چونکی بو خالقین آراسیندان صولحومو، محبّتئمی و مرحمتئمی گؤتورموشم.“ رب بله بویورور. |