Jeremiah 16:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | “Onlar ölümcül xəstəliklərdən öləcək. Onlar üçün yas tutulmayacaq, basdırılmayacaqlar, torpağın üstündə peyin kimi olacaqlar. Qılınc və aclıqla qırılıb-qurtaracaqlar. Cəsədləri də göydəki quşlara və yerdəki heyvanlara yem olacaq”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «اونلار اؤلومجول ناخوشلوقلاردان اؤلهجکلر. اونلار اوچون ياس توتولماياجاق، باسديريلماياجاقلار، تورپاغين اوستونده پِيئن کئمي اولاجاقلار. قيلينج و آجليقلا قيريليب تؤکولهجکلر. جسدلري ده گؤيدهکي قوشلارا و يردهکي حيوانلارا يِم اولاجاق.» |
| azerbaijan-2013 | ”اونلار اؤلومجول ناخوشلوقلاردان اؤلهجکلر. اونلار اوچون یاس توتولمایاجاق، باسدیریلمایاجاقلار، تورپاغین اوستونده پِیئن کئمی اولاجاقلار. قیلینج و آجلیقلا قیریلیب تؤکولهجکلر. جسدلری ده گؤیدهکی قوشلارا و یردهکی حیوانلارا یِم اولاجاق.“ |