Jeremiah 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | amma “İsrail övladlarını şimal ölkəsindən və qovduğu başqa ölkələrdən çıxaran Rəbbin varlığına and olsun” deyəcəklər. Çünki onları atalarına verdiyim torpağa qaytaracağam». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا دئيهجکلر: «آند اولسون او ربّئن وارليغينا کی، ائسرايئل اؤولادلاريني شئمال اؤلکهسئندن و قوودوغو بوتون باشقا اؤلکهلردن چيخارتدي.» چونکي اونلاري آتالارينا وردئيئم تورپاغا قايتاراجاغام." |
| azerbaijan-2013 | آمّا دئیهجکلر: ”آند اولسون او ربّئن وارلیغینا کی، ائسرایئل اؤولادلارینی شئمال اؤلکهسئندن و قوودوغو بوتون باشقا اؤلکهلردن چیخارتدی.“ چونکی اونلاری آتالارینا وردئیئم تورپاغا قایتاراجاغام.» |