Jeremiah 16:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə də sizi bu ölkədən atalarınızın və özünüzün tanımadığı bir ölkəyə atacağam. Orada gecə-gündüz başqa allahlara qulluq edəcəksiniz, çünki sizə mərhəmət etməyəcəyəm”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده سئزي بو اؤلکهدن اِله بئر اؤلکهيه آتاجاغام کي، نه آتالارينيز تانيييب نه ده سئز اؤزونوز. اورادا گجه- گوندوز باشقا آللاهلارا قوللوق ادهجکسئنئز، چونکي سئزه اصلا لوطف اتميهجيم.»" |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده سئزی بو اؤلکهدن اِله بئر اؤلکهیه آتاجاغام کی، نه آتالارینیز تانیییب نه ده سئز اؤزونوز. اورادا گجه-گوندوز باشقا آللاهلارا قوللوق ادهجکسئنئز، چونکی سئزه اصلا لوطف اتمیهجیم.“» |