Jeremiah 15:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sənə “Hara gedək?” dedikləri zaman onlara söylə ki, Rəbb belə deyir:“Vəba üçün ayrılanlar vəbaya,Qılınc üçün ayrılanlar qılınca,Aclıq üçün ayrılanlar aclığa,Sürgün üçün ayrılanlar sürgünə”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سنه «هارا گِدَک؟» ددئکلري زامان، اونلارا دِه: رب بله ديئر: «اؤلوم اوچون آيريلانلار، اؤلومه؛ قيلينج اوچون آيريلانلار، قيلينجا؛ آجليق اوچون آيريلانلار، آجليغا؛ اسئرلئک اوچون آيريلانلار اسئرلئيه گتسئنلر.» |
| azerbaijan-2013 | سنه ”هارا گِدَک؟“ ددئکلری زامان، اونلارا دِه: رب بله دیئر: ”اؤلوم اوچون آیریلانلار، اؤلومه؛ قیلینج اوچون آیریلانلار، قیلینجا؛ آجلیق اوچون آیریلانلار، آجلیغا؛ اسئرلئک اوچون آیریلانلار اسئرلئیه گتسئنلر.“ |