Jeremiah 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə Rəbb belə deyir:«Əgər sən tövbə etsən,Səni yenə qəbul edib xidmətimə təyin edərəm.Əgər cəfəngiyat danışmaq əvəzinəQiymətli sözlər söyləsən,O zaman Mənim dilimlə danışacaqsan.Onlar özləri sənə tərəf dönəcək,Amma sən onlara tərəf qayıtmayacaqsan. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره رب بله ديئر: "اگر سن تؤوبه ادهسن، سني گئنه قبول ادئب خئدمتئمه تعيئن ادهرم. اگر جَفَنگئيّات دانيشماق عوضئنه، دَيَرلي سؤزلر دانيشاسان، او زامان منئم دئلئمله دانيشارسان. قوي اونلار سنه طرف دؤنسونلر، آمّا سن اونلارا طرف دؤنميهجکسن. |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره رب بله دیئر: «اگر سن تؤوبه ادهسن، سنی گئنه قبول ادئب خئدمتئمه تعیئن ادهرم. اگر جَفَنگئیّات دانیشماق عوضئنه، دَیَرلی سؤزلر دانیشاسان، او زامان منئم دئلئمله دانیشارسان. قوی اونلار سنه طرف دؤنسونلر، آمّا سن اونلارا طرف دؤنمهیهجکسن. |