Jeremiah 13:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çöldəki təpələr üzərindəGördüyün iyrənc işləri,Zinakarlığını, şəhvətlə kişnəməyini,Həyasız əxlaqsızlığını gördüm.Vay halına, ey Yerusəlim!Sən nə vaxta qədərTəmizlənə bilməyəcəksən?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چولدهکي تپهلر اوستونده گؤردويون ائيرنج ائشلري، زئناکارليغيني، شهوتله کئشنَمهيئني، حياسيز عئفّتسئزلئيئني گؤرموشم. واي حالينا، ای اورشلئم! نه واختا قدر نجئس قالاجاقسان؟" |
| azerbaijan-2013 | چؤلدهکی تپهلر اوستونده گؤردویون ائیرنج ائشلری، زئناکارلیغینی، شهوتله کئشنَمهیئنی، حیاسیز عئفّتسئزلئیئنی گؤرموشم. وای حالینا، ای اورشلئم! نه واختا قدر نجئس قالاجاقسان؟» |