Jeremiah 13:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ancaq siz ona qulaq asmasanız,Gözlərim acı-acı yaş tökəcək,Göz yaşları sel kimi axacaq.Çünki Rəbbin sürüsünüSürgün etdilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن اگر اونا قولاق آسماياسينيز، سئزئن کئبئرئنئز اوچون گئزلئجه آغلاياجاغام؛ گؤزلرئم آجي-آجي آغلاياجاق، سل کئمي ياش تؤکهجک. چونکي ربّئن سوروسو اسئر آپاريلاجاق. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن اگر اونا قولاق آسمایاسینیز، سئزئن کئبئرئنئز اوچون گئزلئجه آغلایاجاغام؛ گؤزلرئم آجی-آجی آغلایاجاق، سل کئمی یاش تؤکهجک. چونکی ربّئن سوروسو اسئر آپاریلاجاق. |