Jeremiah 13:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Nə qədər ki qaranlıq çökdürməyib,Zülmət dağlarında ayaqlarınız büdrəməyib,Allahınız Rəbbi izzətləndirin.Siz işıq gözləyirsiniz,Amma Rəbb onu ölüm kölgəsinə çevirər,Dərin zülmətə döndərər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او نه قدر کي قارانليق چؤکدورمهيئب، ظولمت داغلاريندا آياقلارينيز بودرمهيئب، تارينيز ربّی عئزّتلَندئرئن. سئز ائشيق گؤزلهيئرسئنئز، آمّا رب اونو اؤلوم کؤلگهسئنه چِوئرهجک، درئن ظولمته دؤندرهجک. |
| azerbaijan-2013 | او نه قدر کی قارانلیق چؤکدورمهیئب، ظولمت داغلاریندا آیاقلارینیز بودرهمهیئب، تارینیز ربّی عئزّتلَندئرئن. سئز ائشیق گؤزلهیئرسئنئز، آمّا رب اونو اؤلوم کؤلگهسئنه چِوئرهجک، درئن ظولمته دؤندَرهجک. |