Jeremiah 13:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb deyir: “Qurşaq insanın belinə necə yapışırsa, bütün İsrail nəslini və Yəhuda nəslini Özümə eləcə yapışdırdım ki, Öz xalqım olub Mənə şöhrət, tərif və izzət gətirsinlər, ancaq onlar qulaq asmadı”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب ديئر: «قورشاق ائنسانين بِلئنه نجه ياپيشير، بوتون ائسرايئل نسلئني و يهودا نسلئني اؤزومه اِلَجه ياپيشديرديم کي، اؤز خالقيم اولوب منه شؤهرت، تعرئف و عئزّت گتئرسئنلر، آمّا اونلار قولاق آسماديلار.» |
| azerbaijan-2013 | رب دیئر: ”قورشاق ائنسانین بِلئنه نجه یاپیشیر، بوتون ائسرایئل نسلئنی و یهودا نسلئنی اؤزومه اِلهجه یاپیشدیردیم کی، اؤز خالقیم اولوب منه شؤهرت، تعرئف و عئزّت گتئرسئنلر، آمّا اونلار قولاق آسمادیلار.“ |