Jeremiah 12:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Ey Yeremya, əgər sən piyadalarla qaçanda yoruldunsa,Atlarla necə yarışa bilərsən?Əgər əmin-amanlıq olan torpaqda büdrəsən,İordan çayının kənarındakı sıx meşədə nə edəcəksən? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "ای اِرِميا، اگر سن پئيادالارلا قاچاندا يورولدون، آتلارلا نجه قاچا بئلرسن؟ اگر اَمئن-آمانليق اولان تورپاقدا ييخيلاسان، اوردون چايينين کنارينداکي سيخ مِشهده نه ادهجکسن؟ |
| azerbaijan-2013 | «ای اِرِمیا، اگر سن پئیادالارلا قاچاندا یورولدون، آتلارلا نجه قاچا بئلرسن؟ اگر اَمئن-آمانلیق اولان تورپاقدا ییخیلاسان، اوردون چایینین کنارینداکی سیخ مِشهده نه ادهجکسن؟ |