Jeremiah 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Nə vaxta qədər torpaq yas tutacaq,Bütün çöl otları quruyacaq?Orada yaşayanların pisliyi üzündənHeyvanlar və otlar məhv oldu.Onlar isə «bu adam aqibətimizi görməyəcək» deyir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | نه واختا قدر اؤلکه ياس توتاجاق، بوتون چؤل اوتلاري قوروياجاق؟ اورادا ياشايانلارين پئسلئيي اوزوندن حيوانلار و قوشلار محو اولوبلار. چونکي ائنسانلار ديئبلر: "تاري عاقئبتئمئزي گؤرميهجک." |
| azerbaijan-2013 | نه واختا قدر اؤلکه یاس توتاجاق، بوتون چؤل اوتلاری قورویاجاق؟ اورادا یاشایانلارین پئسلئیی اوزوندن حیوانلار و قوشلار محو اولوبلار. چونکی ائنسانلار دیئبلر: «تاری عاقئبتئمئزی گؤرمهیهجک.» |