Jeremiah 12:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər onlar xalqımın yolunu yaxşı öyrənsələr, xalqımı Baal adı ilə and içməyi öyrətdikləri kimi “var olan Rəbbə and olsun” deyib Mənim adımla and içsələr, o zaman xalqımın arasında sakin olacaqlar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر اونلار خالقيمين يوللاريني حقئقتن اؤيرَنسهلر؛ خالقيما بَعَل آدي ائله آند ائچمهيي اؤيرَتدئکلري کئمي، «وار اولان ربّه آند اولسون» ديئب منئم آديملا آند ائچسهلر، او زامان خالقيمين آراسيندا برقرار اولاجاقلار. |
| azerbaijan-2013 | اگر اونلار خالقیمین یوللارینی حقئقتن اؤیرَنسهلر؛ خالقیما بَعَل آدی ائله آند ائچمهیی اؤیرَتدئکلری کئمی، ”وار اولان ربّه آند اولسون“ دیئب منئم آدیملا آند ائچسهلر، او زامان خالقیمین آراسیندا برقرار اولاجاقلار. |