Jeremiah 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ancaq onlar qulaq asmadı, diqqət etmədi, inadkarlıqla qara ürəklərinin istədiyinə uydu. Buna görə də Mən əhddə deyilən bütün cəzaları onların başına gətirdim. Mən onlara bu əhdə əməl etməyi əmr etmişdim, onlarsa əməl etmədi». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا گئنه ده اونلار قولاق آسماديلار، دئقّت اتمهدئلر. هر کس پئس اورهيئنئن عئنادکارليغينا موطابئق ياشادي. بونا گؤره ده، من بو عهدده ديئلَن بوتون جزالاري اونلارين باشينا گتئردئم. من اونلارا بو عهده عمل اتمهيي امراتمئشدئم، آمّا اونلارعمل اتمهدئلر.»" |
| azerbaijan-2013 | آمّا گئنه ده اونلار قولاق آسمادیلار، دئقّت اتمهدئلر. هر کس پئس اورهیئنئن عئنادکارلیغینا موطابئق یاشادی. بونا گؤره ده، من بو عهدده دیئلَن بوتون جزالاری اونلارین باشینا گتئردئم. من اونلارا بو عهده عمل اتمهیی امر اتمئشدئم، آمّا اونلار عمل اتمهدئلر.“» |