Jeremiah 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu əhd barəsində Mən atalarınızı Misir torpağından, dəmir əridən sobanın içindən çıxardığım vaxt əmr edib dedim: ‹Mənim sözümə qulaq asın, sizə əmr etdiyim hər şeyi edin. Onda siz Mənim xalqım, Mən də sizin Allahınız olacağam. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو عهد بارهسئنده من آتالارينيزي مئصئر تورپاغيندان، دمئر اَرئدن کورهنئن ائچئندن چيخارتديغيم واخت امر ادئب ددئم: ‹منئم سؤزومه قولاق آسين، سئزه امر اتدئيئم هر شيي ادئن. او واخت سئز منئم خالقيم، من ده سئزئن تارينيز اولارام. |
| azerbaijan-2013 | بو عهد بارهسئنده من آتالارینیزی مئصئر تورپاغیندان، دمئر اَرئدن کورهنئن ائچئندن چیخارتدیغیم واخت امر ادئب ددئم: منئم سؤزومه قولاق آسین، سئزه امر اتدئیئم هر شیی ادئن. او واخت سئز منئم خالقیم، من ده سئزئن تارینیز اولارام. |