Jeremiah 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sevimli xalqım, pis niyyətlər qurarkənMənim evimdə nə işin var?Təqdis olunmuş ətin çoxluğu iləÜzərinizdən bəla çəkilərmi?Çünki sən pis iş görəndə sevinirsən. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سِوئملي خالقيمين، بو قدر پئس عمللر اتدئيئندن سونرا، منئم اِوئمده نه حاقّي وار؟ تقدئس اولونموش اَتئن چوخلوغو ائله مگر اوستونوزدن بلا چکئلر، اِله کي، سن سِوئنهسن؟ |
| azerbaijan-2013 | سِوئملی خالقیمین، بو قدر پئس عمللر اتدئیئندن سونرا، منئم اِوئمده نه حاقّی وار؟ تقدئس اولونموش اَتئن چوخلوغو ائله مگر اوستونوزدن بلا چکئلر، اِله کی، سن سِوئنهسن؟ |