Jeremiah 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki Mən şimal ölkələrinin bütün tayfalarını çağıracağam»Rəbb belə bəyan edir.«Hər biri gəlib öz taxtınıYerusəlim darvazalarının girişində,Onun bütün darvazalarının ətrafındaVə bütün Yəhuda şəhərlərində quracaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي باخ، من شئمال اؤلکهلرئنئن بوتون طايفالاريني چاغيريرام." رب بويورور؛ "اونلارين هر بئري گلئب اؤز تختئني اورشلئم دروازالارينين گئرئشئنده، اونون بوتون اطرافيندا اولان دووارلارينين ضئدّئنه، و بوتون يهودا شهرلرئنئن ضئدّئنه قوراجاق. |
| azerbaijan-2013 | چونکی باخ، من شئمال اؤلکهلرئنئن بوتون طایفالارینی چاغیریرام.» رب بویورور؛ «اونلارین هر بئری گلئب اؤز تختئنی اورشلئم دروازالارینین گئرئشئنده، اونون بوتون اطرافیندا اولان دووارلارینین ضئدّئنه، و بوتون یهودا شهرلرئنئن ضئدّئنه قوراجاق. |