James 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lakin hər şeydən əvvəl, qardaşlarım, nə göyə, nə yerə, nə də başqa bir şeyə and için. Qoy sizdə «bəli»niz bəli, «xeyr»iniz xeyr olsun ki, mühakiməyə düşməyəsiniz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن، قارداشلاريم، هاميدان اوّل، نه گؤيه، نه يره، نه ده باشقا بئر شيه آند ائچئن؛ لاکئن سئزده قوي "بلي"، بلي اولسون و "خير"، خير اولسون اِله کي، موحاکئمهيه چکئلمهيهسئنئز. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن، قارداشلاریم، هامیدان اوّل، نه گؤیه، نه یره، نه ده باشقا بئر شیه آند ائچئن؛ لاکئن سئزده قوی «بلی»، بلی اولسون و «خیر»، خیر اولسون اِله کی، موحاکئمهیه چکئلمهیهسئنئز. |