James 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qardaşlar, bir-birinizi pisləməyin. Qardaşını pisləyən yaxud qardaşını mühakimə edən kəs Qanunu pisləyir və Qanunu mühakimə edir. Amma sən Qanunu mühakimə edirsənsə, Qanunun icraçısı deyil, onun hakimisən. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قارداشلار، بئربئرئنئزي پئسلمهيئن. قارداشينين ضئدّئنه دانيشان يا دا قارداشيني موحاکئمه اِدن، شرئعتئن ضئدّئنه دانيشير و شرئعتي موحاکئمه ادئر. آمّا اگر شرئعتي موحاکئمه ادهسئنئز، شرئعته عمل ادن يوخ، اونو موحاکئمهيه چکنسئنئز. |
| azerbaijan-2013 | قارداشلار، بئربئرئنئزی پئسلمهیئن. قارداشینین ضئدّئنه دانیشان یا دا قارداشینی موحاکئمه اِدن، شرئعتئن ضئدّئنه دانیشیر و شرئعتی موحاکئمه ادئر. آمّا اگر شرئعتی موحاکئمه ادهسئنئز، شرئعته عمل ادن یوخ، اونو موحاکئمهیه چکنسئنئز. |