Isaiah 9:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə də XudavəndOnların cavanlarına görə sevinməyəcək,Yetimlərin və dul qadınların halına yanmayacaq.Çünki hamı allahsızdır,Şər işlər görür,Hamının ağzından axmaq kəlmələr çıxır.Bütün bunlara qarşı yenə də Rəbbin qəzəbi sönmədi,Əli hələ də cəzalandırmağa hazır idi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده پروردئگار اونلارين جاوانلارينا گؤره سِوئنمَيهجک، يِتئملرئن و دول آروادلارين حالينا يانماياجاق. چونکي هامي نجئسدئر، شر ائشلر گؤرور، هامينين آغزيندان آخماق سؤزلر چيخير. بوتون بونلار باش ورن حالدا، گئنه ده ربّئن قضبي سؤنمور، اَلي حله ده جزالانديرماغا قالخيب. |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده پروردئگار اونلارین جاوانلارینا گؤره سِوئنمَیهجک، یِتئملرئن و دول آروادلارین حالینا یانمایاجاق. چونکی هامی نجئسدئر، شر ائشلر گؤرور، هامینین آغزیندان آخماق سؤزلر چیخیر. بوتون بونلار باش ورن حالدا، گئنه ده ربّئن قضبی سؤنمور، اَلی حله ده جزالاندیرماغا قالخیب. |