Isaiah 8:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sizə bəzi adamlar deyəndə ki, «pıçıldayıb-mırtıldayan cindarlarla, ruhçağıranlarla danışın», onlara belə cavab verin: «Xalq öz Allahından məsləhət almamalıdırmı? Heç dirilər barəsində ölülərlə danışarlarmı? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سئزه بعضی آداملار دئيَنده کي، «پيچيلداييب ميرتيلدايان جئندارلارلا، روحچاغيرانلارلا مصلحتلهشئن»، اونلارا بله جاواب ورئن: «مگر خالق اؤز تاريسيندان مصلحت آلماماليدير؟ دئرئلر بارهسئنده مگر اؤلولردن مصلحت آلارلار؟ |
| azerbaijan-2013 | سئزه بعضی آداملار دئیَنده کی، «پیچیلداییب میرتیلدایان جئندارلارلا، روحچاغیرانلارلا مصلحتلهشئن»، اونلارا بله جاواب ورئن: «مگر خالق اؤز تاریسیندان مصلحت آلمامالیدیر؟ دئرئلر بارهسئنده مگر اؤلولردن مصلحت آلارلار؟» |