Isaiah 66:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey Rəbbin sözü önündə titrəyənlər,Onun dediklərini eşidin:«Mənim adıma görə sizə nifrət edib təqib edən soydaşlarınız“Qoy Rəbb izzətini göstərsin,Biz də görək, necə sevinərsiniz” deyirdilər.Amma onlar rüsvay olacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای ربّئن سؤزو قاباغيندا تئترهيَنلر، اونون ددئکلرئني اِشئدئن: "سئزدن نئفرت ادن قارداشلارينيز، منئم آديما گؤره سئزي اؤزلرئندن آتانلار ديئبلر: «قوي رَب، شؤوکتئني گؤرسدسئن کي، بئز ده سئزئن شادليغينيزا بئر باخاق.» لاکئن اونلار روسواي اولاجاقلار. |
| azerbaijan-2013 | ای ربّئن سؤزو قاباغیندا تئترهیَنلر، اونون ددئکلرئنی اِشئدئن: «سئزدن نئفرت ادن قارداشلارینیز، منئم آدیما گؤره سئزی اؤزلرئندن آتانلار دیئبلر: ”قوی رَب، شؤوکتئنی گؤرسدسئن کی، بئز ده سئزئن شادلیغینیزا بئر باخاق.“ لاکئن اونلار روسوای اولاجاقلار. |