Isaiah 66:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buğa kəsən şəxs adam öldürən kimidir,Quzunu qurban verən şəxs itin boynunu qıran kimidir,Taxıl təqdimi gətirən şəxs donuz qanını təqdim edən kimidir,Kündür yandıraraq təqdim edən şəxs bütə pərəstiş edən kimidir.Onlar öz yolları ilə gedir,İyrənc işlərindən həzz alır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آنجاق اؤکوز کَسن، آدام اؤلدورَن کئمئدئر، قوزونو قوربان کَسَن، ائتئن بوينونو قيران کئميدئر، تاخيل تقدئمي گتئرن، دونگوز قانيني تقدئم ادن کئميدئر، کوندور يانديران، بوته پرستئش ادن کئميدئر. بلی، اونلار اؤز يوللاريني سِچئبلر، و جانلاري اؤز ائيرنج ائشلرئندن حظّ آلير. |
| azerbaijan-2013 | آنجاق اؤکوز کَسن، آدام اؤلدورَن کئمئدئر، قوزونو قوربان کَسَن، ائتئن بوینونو قیران کئمیدئر، تاخیل تقدئمی گتئرن، دونگوز قانینی تقدئم ادن کئمیدئر، کوندور یاندیران، بوته پرستئش ادن کئمیدئر. بلی، اونلار اؤز یوللارینی سِچئبلر، و جانلاری اؤز ائیرنج ائشلرئندن حظّ آلیر. |